Yoshimitsu Cameo in Animation

It is from the game, genuine audio, yes. The 'fan' part is the effort they went to to record it and add the translations. So fan created in that sense, but from the game.